ファウダ －報復の連鎖－の評価と感想

4点

吹き替え声優が…

2020年5月8日 | no name

吹き替え声優が顔と合わないのが多い

甲高い声で下手なのが数人いる

顔が濃い似たような顔の人が居るからごっちゃになるからしっかり見てないと…

中々助けられないとこもムズイ

4点

声と字幕が残念

2020年6月10日 | no name

面白いし1話がすぐ終わる感じの没入感があるので、見ることはおすすめできるけど、吹き替えの声優の声がすごく違和感がある。よく芸能人が吹き替えを担当したときのような浮いてる感じ、内容に影響が有るわけじゃないけど見てる間ずっと気になる。あと、アラビア語の会話は字幕になるけど、その字幕がシーンによっては表示時間が短くて読みきれないところが多々ある。また、アラブの名詞で馴染みが少ないため、余計読むのに時間がかかり、読みきれない事になってしまっている。ドラマの制作側の問題ではなくて、ネットフリックス側の問題だと思うので、改善されると嬉しい

3点

ファウダーの吹き替え全滅

2023年4月1日 | スパイパス

声優が下手すぎて、内容の重みが伝わってこない。もっとまともな声優使わないのはなぜ？？　素人が何人かいる、特にヌリトとポアズは棒読みで学芸会レベル。

辛くなったので、字幕で見るようにしてます。面白さ倍増。